赴美禁令解除，您想直飛美國(guó)還需要做什么？

10月15日，美國(guó)白宮宣布，從11月8日起取消對(duì)完全接種疫苗的外國(guó)公民的旅行限制，只要完全接種 FDA 或世界衛(wèi)生組織（WHO）授權(quán)或認(rèn)可的疫苗（fully vaccinated）且核酸檢測(cè)陰性的旅客，可以免除 14 天中轉(zhuǎn)，直接入境美國(guó)。

這也就意味著，只要接種了國(guó)產(chǎn)中國(guó)科興和中國(guó)國(guó)藥疫苗，再拿上相關(guān)證明即可直飛美國(guó)！

美國(guó)白宮新聞秘書助理凱文·穆尼奧斯（Kevin Munoz）在社交媒體上發(fā)布公告稱，美國(guó)新的旅行政策將于11月8日開始實(shí)施，該政策將取消對(duì)完全接種新冠疫苗的外國(guó)旅客的入境限制，此公告與日期適用于國(guó)際航空旅行和陸路旅行。

新政策下，如何順利赴美？

按照白宮的要求，無論旅客是什么國(guó)籍，都需要準(zhǔn)備以下證明文件及流程：

• 完整接種新冠疫苗證明

• 三日內(nèi)的新冠陰性報(bào)告，或新冠康復(fù)證明

• 聯(lián)系人追蹤信息

1. 所謂的完整接種新冠疫苗證明（fully vaccinated），指的是第二針接種完成已14 天的證明。相信在我們國(guó)內(nèi)大部分人都已接種完成，可以符合完整接種新冠疫苗的要求。

那如何在國(guó)內(nèi)獲取疫苗接種證明呢？

根據(jù)我國(guó)《疫苗管理法》，我們實(shí)行疫苗全程電子追溯制度。

群眾接種疫苗之后，所接種的信息就已被錄入系統(tǒng)，且被全程電子追溯，我們只需打開自己的健康寶，就可以找到自己的接種證明。

以北京健康寶為例，選擇“核酸疫苗服務(wù)查詢”，再選擇“導(dǎo)出或打印接種憑證”即可。

之后復(fù)制鏈接，在瀏覽器中打開并下載自己的接種證明。打印出中文版接種證明之后，再到正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)或公證處，將憑證翻譯成被認(rèn)可的英文版本。

正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)一般需要以下資質(zhì)或要求：

i. 經(jīng)工商管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中含“TRANSLATION”；

ii. 翻譯完成后加蓋翻譯公司中英文印章、公安和工商備案的 13 位編碼翻譯專用章和涉外專用章；

iii. 譯員資格證書復(fù)印件，并加蓋公司公章。

也可以直接到各城市的國(guó)際旅行衛(wèi)生保健中心，免費(fèi)開據(jù)英文的接種證明。該中心出具的英文核酸檢測(cè)報(bào)告，也受海關(guān)認(rèn)可。

前往這些中心需要攜帶的文件有：

身份證

護(hù)照國(guó)際預(yù)防接種證書(小黃本)

健康檢查證明書(小紅本)

中文新冠疫苗接種憑證

完成這些步驟，我們就能拿到赴美必須的《疫苗接種證明》了！

2. 除了完全接種疫苗，還需攜帶赴美前 3 日內(nèi)的新冠檢測(cè)（核酸 PCR 或抗原）陰性結(jié)果報(bào)告。

可在「國(guó)務(wù)院客戶端」小程序內(nèi)，查詢被認(rèn)可的新冠檢測(cè)機(jī)構(gòu)。

按照 CDC 的要求，檢測(cè)結(jié)果必須采用書面文件（紙質(zhì)或電子副本）的形式，文件必須包括以下要素：

1. 測(cè)試類型（表明它是 NAAT 或抗原測(cè)試，二選一）

2. 發(fā)布結(jié)果的實(shí)驗(yàn)室信息。（實(shí)驗(yàn)室名稱、聯(lián)系方式、檢測(cè)人員信息等）

3. 標(biāo)本采集日期，陰性測(cè)試結(jié)果必須表明樣本是在直飛美國(guó)航班起飛前 3 天內(nèi)收集的。（無需精確到小時(shí)）

4. 證明持有人的身份信息。（除姓名外，還需要其他至少一項(xiàng)個(gè)人信息，例如出生日期或護(hù)照號(hào)碼）

5. 陰性測(cè)試結(jié)果，表述包括但不限于：SARS-CoV-2 RNA 未檢測(cè)到（NOT DETECTED)、SARS-CoV-2 RNA 抗原陰性未檢測(cè)到（NOT DETECTED)、COVID-19 未檢測(cè)到（NOT DETECTED)，但不接受 INVALID 的結(jié)果。

值得注意的是，按照 CDC 的說法，新冠證明是否需要英文、是否需要紙質(zhì)版，全部由航空公司決定。

各大航司也在官網(wǎng)上發(fā)布了對(duì)核酸檢測(cè)證明的要求。

【中國(guó)國(guó)際航空 CA】明確需要英文，也可中英文。

【南方航空 CZ】明確需要英文，也可中英文。

【廈門航空 MF】明確需要中英文雙語證明。

【美國(guó)聯(lián)合航空 UA】允許中文。

【美國(guó)航空 AA】盡量英文。

【達(dá)美航空 DL】需要英文。03

入境后聯(lián)系人追蹤

3. 在 11 月份美國(guó)取消“國(guó)際旅行限制令”后，CDC 還將會(huì)執(zhí)行“聯(lián)系人追蹤令”（contact tracing order）。

航空公司將收集入境者的旅客信息，并保留至少 30 天，包括旅客的電話和電子郵件。

向航司提供了個(gè)人聯(lián)系信息后，旅客就可以自行前往自己的在美目的地，無需接受任何隔離。

值得一提的是：通過陸地邊境進(jìn)入美國(guó)的外國(guó)游客，不需要出示近期新冠檢測(cè)呈陰性的證明。

既然已經(jīng)確定11月8日美國(guó)全面開放入境，有赴美旅游、商務(wù)、探親的朋友也可以準(zhǔn)備起來了！

???? 附 世衛(wèi)組織（WHO）認(rèn)可的疫苗如下：

輝瑞/BioTech疫苗

莫得那/Moderna疫苗

強(qiáng)生疫苗

阿斯利康疫苗（AZ）

印度血清研究所疫苗

中國(guó)科興疫苗

中國(guó)國(guó)藥疫苗